1
00:00:00,105 --> 00:00:01,940
WHAT HAPPENED SO FAR...
2
00:00:02,025 --> 00:00:05,193
Seis Majri A Chrysos.
What does that mean?
3
00:00:05,277 --> 00:00:07,571
Maybe I'll tell you.
4
00:00:07,654 --> 00:00:09,614
You stay away
by Long John Silver,
5
00:00:09,698 --> 00:00:11,034
did you understand?
6
00:00:11,074 --> 00:00:13,285
I would like to introduce your son,
7
00:00:13,368 --> 00:00:14,327
into the trading world.
8
00:00:14,411 --> 00:00:16,788
He becomes us
protect from Silver.
9
00:00:16,872 --> 00:00:18,957
You're glossing over it, with all due respect.
10
00:00:19,042 --> 00:00:21,042
Should I protect you,
I need to know.
11
00:00:29,050 --> 00:00:33,680
We are the wind in your sails!
This ship will be mine.
12
00:00:33,764 --> 00:00:36,308
Britannia
Rule the waves
13
00:00:59,623 --> 00:01:01,208
Long John?
14
00:01:03,960 --> 00:01:08,006
Get all the men who aren't
those you trust are on guard.
15
00:01:08,091 --> 00:01:11,259
We're having a meeting
in the fair.
16
00:01:11,343 --> 00:01:15,013
This journey is not,
what she seems to be, men.
17
00:01:25,398 --> 00:01:28,693
I told you so:
We're going somewhere else.
18
00:01:28,777 --> 00:01:32,197
Let's just listen to it,
what he has to say, yes?
19
00:01:39,454 --> 00:01:41,456
Something's not right.
Where are we going?
20
00:01:41,540 --> 00:01:43,792
The mutiny begins.
21
00:01:43,875 --> 00:01:47,130
Five days ago we were here,
22
00:01:47,170 --> 00:01:52,092
heading west, under
Santa Cruz, on the way to:
23
00:01:52,133 --> 00:01:54,469
Jamaica.
24
00:01:54,553 --> 00:01:58,932
My observations of the sky
but have now revealed
25
00:01:59,015 --> 00:02:01,101
that we
turned south.
26
00:02:01,142 --> 00:02:03,770
Where does this leave us?
27
00:02:03,854 --> 00:02:07,190
I don't know that exactly.
28
00:02:07,274 --> 00:02:10,360
But the Widow Hawkins,
with a copy of Flint's map
29
00:02:10,443 --> 00:02:12,779
would definitely need it
to crew and ship,
30
00:02:12,863 --> 00:02:16,116
about the treasure
to get to England.
31
00:02:16,157 --> 00:02:19,953
We've seen how they do
Mister Graham fawned over me.
32
00:02:22,414 --> 00:02:29,004
So we're on track now
to Captain Flint's secret treasure?
33
00:02:33,341 --> 00:02:37,095
No, men! In my galley
no mutinies are planned.
34
00:02:38,805 --> 00:02:41,766
Not long now and we'll be sitting
on dry land.
35
00:04:14,526 --> 00:04:19,447
By God, Meg. You have one
made a new man out of me!
36
00:04:22,409 --> 00:04:26,496
-A complete man again!
-Yes!
37
00:05:20,717 --> 00:05:23,928
The damage to our ship
is considerable.
38
00:05:24,012 --> 00:05:27,474
We have a majority
our provisions lost.
39
00:05:27,557 --> 00:05:32,520
That's why we all will for now
put on half rations.
40
00:05:32,604 --> 00:05:35,940
Furthermore
our surgeon is dead.
41
00:05:36,024 --> 00:05:40,361
So we all care
about the sick and wounded.
42
00:05:40,445 --> 00:05:43,573
Especially since we now
are in tropical waters,
43
00:05:43,656 --> 00:05:46,743
where there is a risk of getting sick
increases significantly.
44
00:05:46,826 --> 00:05:51,122
In this situation we have to
stay alert and sober.
45
00:05:55,001 --> 00:05:57,003
He told the crew
I have the card.
46
00:05:57,087 --> 00:06:01,925
He will take over the ship.
Then we are at his mercy.
47
00:06:02,008 --> 00:06:03,760
Then I'm at his mercy.
48
00:06:03,843 --> 00:06:06,054
Mr. Graham
must know about it.
49
00:06:06,137 --> 00:06:08,181
Without telling him
that we have the card?
50
00:06:08,264 --> 00:06:10,975
He has a ship
and a crew...
51
00:06:11,059 --> 00:06:14,270
But he understands Captain Flint's
Mindset and language are not.
52
00:06:14,354 --> 00:06:16,773
He knows that something is wrong with us
connects with Silver.
53
00:06:16,856 --> 00:06:18,942
And he wants the truth
hear from me.
54
00:06:22,779 --> 00:06:27,867
The truth brings us
behind bars. He is honest.
55
00:06:29,202 --> 00:06:31,621
There is such a thing
Not in this world, Jim.
56
00:06:32,789 --> 00:06:36,251
But I can tell the truth
bend according to my imagination,
57
00:06:36,334 --> 00:06:38,461
and convince him
to protect us.
58
00:06:38,545 --> 00:06:43,550
Graham is a respected one
gentleman of society,
59
00:06:43,633 --> 00:06:46,052
and you are...
60
00:06:47,430 --> 00:06:50,682
I think
maybe he prefers ladies,
61
00:06:50,765 --> 00:06:54,769
who are more distinguished.
62
00:06:55,854 --> 00:06:57,105
I'm needed upstairs.
63
00:07:38,897 --> 00:07:42,734
That what Long John Silver
and connects me.
64
00:07:42,817 --> 00:07:45,320
You should know the truth,
Mr. Graham.
65
00:07:55,955 --> 00:08:00,335
These incidents,
which you describe so vividly,
66
00:08:00,418 --> 00:08:02,295
have to you
and burdened your son.
67
00:08:02,378 --> 00:08:03,588
Oh yes, very much, sir.
68
00:08:03,755 --> 00:08:06,341
You can imagine
how much it burdened me
69
00:08:06,424 --> 00:08:08,760
after we get on this ship
found a cabin,
70
00:08:08,843 --> 00:08:12,847
through your support,
and then on Long John Silver...
71
00:08:12,931 --> 00:08:18,770
Why? When he saw her
burned the card,
72
00:08:18,853 --> 00:08:20,813
why should he you
follow my ship?
73
00:08:22,857 --> 00:08:25,235
He thinks
I have a copy of it.
74
00:08:29,197 --> 00:08:31,074
So you pushed him,
because...
75
00:08:31,157 --> 00:08:35,245
He gave my son
wanted life, sir.
76
00:08:35,328 --> 00:08:37,288
Naturally.
77
00:08:43,086 --> 00:08:45,964
I can do that
Don't let it pass, madam.
78
00:08:46,089 --> 00:08:47,674
I'll inform Captain Smollet.
79
00:08:47,757 --> 00:08:49,968
Oh no! Please, sir.
80
00:08:51,427 --> 00:08:55,974
The truth is,
an hour ago I found
81
00:08:56,099 --> 00:08:58,434
hidden in my chest,
82
00:08:59,686 --> 00:09:02,855
a copy
from Captain Flint's map.
83
00:09:02,939 --> 00:09:07,151
That was probably Billy Bones,
that I told you about.
84
00:09:07,235 --> 00:09:12,615
He must have had his hopes up
romantic in nature.
85
00:09:15,702 --> 00:09:17,745
God knows why.
86
00:09:24,711 --> 00:09:31,718
This card is in my possession
is too much for me,
87
00:09:31,801 --> 00:09:34,137
my body trembles...
88
00:09:34,220 --> 00:09:36,264
Enough. That's enough, please.
89
00:09:36,347 --> 00:09:41,436
I'm afraid I will
become consumed internally.
90
00:09:42,687 --> 00:09:46,316
My dearest Ann,
barely six weeks dead, I...
91
00:09:50,069 --> 00:09:55,241
Forgive me, Misses Hawkins.
I have to ask you to leave.
92
00:09:59,370 --> 00:10:01,247
Ann was a frigid one,
gray mouse.
93
00:10:24,647 --> 00:10:27,565
Ahoy, Jim, my friend.
94
00:10:30,985 --> 00:10:34,364
Side by side
we fought.
95
00:10:34,447 --> 00:10:37,033
Blood and battle
have connected us.
96
00:10:53,007 --> 00:10:57,387
Yes, Mister Silver, the new leg
improves your chances.
97
00:10:57,470 --> 00:10:59,097
Even though I lost some skin,
98
00:10:59,222 --> 00:11:01,015
when you got rid of the old one.
99
00:11:01,099 --> 00:11:02,725
I saved your life.
100
00:11:05,478 --> 00:11:07,271
Why did you do that?
101
00:11:08,356 --> 00:11:11,734
You did the same for me.
A fair trade.
102
00:11:11,818 --> 00:11:16,656
-Neither more nor less.
-A fair trade?
103
00:11:16,697 --> 00:11:19,742
That's probably how you think
twisted in the modern world.
104
00:11:19,826 --> 00:11:21,244
Is that what your mother wants?
105
00:11:22,870 --> 00:11:24,539
What my mother
for me wishes...
106
00:11:24,622 --> 00:11:27,792
...and your wishes,
are completely different things.
107
00:11:29,335 --> 00:11:32,171
Sit with me for a while, Jim.
108
00:11:34,717 --> 00:11:39,554
Seems to me like she needs
because that's probably their plan,
109
00:11:39,637 --> 00:11:42,890
a man who has a crew
and a ship commands,
110
00:11:42,974 --> 00:11:45,728
to return said treasure
to bring to England.
111
00:11:45,768 --> 00:11:47,728
Mr. Graham...
112
00:11:47,812 --> 00:11:50,815
Aye, Jim. Mr. Graham.
113
00:11:52,525 --> 00:11:54,569
If you succumb to temptation,
one finds:
114
00:11:54,652 --> 00:11:58,614
Behind sin
further temptations lurk.
115
00:11:58,698 --> 00:12:02,160
And could a man like that
not the point of standing,
116
00:12:02,285 --> 00:12:05,913
you and your mother
to slit the neck,
117
00:12:05,997 --> 00:12:09,752
if he has the card, so he
can keep the treasure?
118
00:12:09,792 --> 00:12:13,713
Less than two weeks until Jamaica.
And the wind is blowing strong.
119
00:12:13,754 --> 00:12:16,674
Decisions
must meet, opportunities
120
00:12:16,759 --> 00:12:22,430
be taken. You have to
do that. Not your mother.
121
00:12:23,848 --> 00:12:26,100
And by that you mean,
if I understand correctly,
122
00:12:26,184 --> 00:12:28,019
the takeover of this ship?
123
00:12:28,102 --> 00:12:30,313
No, Jim.
Nobody talks about mutiny.
124
00:12:30,396 --> 00:12:34,192
All I want to say is:
125
00:12:34,317 --> 00:12:39,989
I sea bear have the zenith
of my life.
126
00:12:40,072 --> 00:12:41,949
I could
live in luxury,
127
00:12:42,033 --> 00:12:46,787
if I only half
of Captain Flint's money.
128
00:12:46,871 --> 00:12:49,707
If you know
what I mean, Jim.
129
00:12:56,422 --> 00:12:59,425
I think
about your offer.
130
00:13:16,108 --> 00:13:19,654
So I should get the card
from Bess Hawkins.
131
00:13:21,239 --> 00:13:22,782
And then?
132
00:13:28,162 --> 00:13:29,997
Where have you been?
133
00:13:31,582 --> 00:13:34,460
-Stretched my legs.
-Didn't see you at all.
134
00:13:37,046 --> 00:13:40,049
-You drank rum.
-I checked the supplies.
135
00:13:42,635 --> 00:13:45,304
I think, Mister Silver
a trade would be appropriate.
136
00:13:45,429 --> 00:13:46,847
A pact. Everyone gets their...
137
00:13:46,931 --> 00:13:50,017
No, Jim. A pact means
nothing to a man like him.
138
00:13:50,101 --> 00:13:54,230
-So what should we do?
-What we already do anyway.
139
00:13:54,313 --> 00:13:57,692
Jim, it's almost that time.
The ship is almost ours.
140
00:14:00,444 --> 00:14:02,196
You have Graham
told about the card.
141
00:14:03,239 --> 00:14:05,741
-Did you also say where she is?
-No.
142
00:14:05,825 --> 00:14:09,829
Just what he needs to know
so that he can help us.
143
00:14:10,913 --> 00:14:11,998
Without asking me.
144
00:14:13,624 --> 00:14:16,335
And if he doesn't at all
is so righteous?
145
00:14:17,336 --> 00:14:23,718
I can get along with any man.
Righteous or not.
146
00:14:40,776 --> 00:14:43,696
Destroy the supplies.
147
00:14:43,779 --> 00:14:46,574
Get traps, bait and poison
from the storage room.
148
00:14:46,657 --> 00:14:48,951
Leave it
distribute on the ship.
149
00:14:49,035 --> 00:14:50,494
Everyone pitches in.
150
00:14:50,578 --> 00:14:52,580
We must end this plague,
151
00:14:52,663 --> 00:14:55,458
otherwise diseases will take us
before starvation.
152
00:14:55,541 --> 00:14:56,667
What should we do?
153
00:14:56,751 --> 00:14:59,587
Nothing to eat
and two weeks to the port.
154
00:14:59,670 --> 00:15:01,088
How could this happen?
155
00:15:01,172 --> 00:15:04,091
The rats have multiplied,
since the death of the ship's cat.
156
00:15:04,175 --> 00:15:06,886
Yes. Murdered by Mister Silver.
157
00:15:06,927 --> 00:15:11,599
I swore everyone
to feed on the ship,
158
00:15:11,682 --> 00:15:15,353
until we are in the harbor.
Whichever that is.
159
00:15:16,354 --> 00:15:19,815
And by all that is holy,
I will do that too.
160
00:15:19,899 --> 00:15:23,611
Well, it won't be pretty.
161
00:15:23,694 --> 00:15:27,281
But your wounded Marine
won't survive the day.
162
00:15:27,365 --> 00:15:30,910
No! We will
not eat any of ours.
163
00:15:30,951 --> 00:15:34,789
That's not what I meant.
We'll turn him into bait.
164
00:15:36,499 --> 00:15:41,170
I say to you for the good
of these fine men here,
165
00:15:41,253 --> 00:15:44,340
let a strong winch be built.
166
00:15:44,423 --> 00:15:47,301
And the boatswain should
create a huge network.
167
00:15:47,385 --> 00:15:50,638
Then you choose
Your best shooters from...
168
00:15:53,140 --> 00:15:56,185
...and I leave the body
Bring your Marine up.
169
00:17:03,878 --> 00:17:08,174
Pull! Pull!
170
00:17:08,257 --> 00:17:10,468
Go!
171
00:17:10,593 --> 00:17:15,848
Don't let up! Pull!
172
00:17:19,268 --> 00:17:22,396
Get out of there!
173
00:17:57,097 --> 00:17:59,850
Here they come, men!
174
00:18:11,028 --> 00:18:12,947
This is a big one!
175
00:18:18,202 --> 00:18:20,412
Come on, get ready, men!
176
00:18:22,122 --> 00:18:25,125
-Pull!
-Pull!
177
00:18:28,504 --> 00:18:34,343
-Pull!
-Pull!
178
00:18:34,426 --> 00:18:38,055
Pull! Pull!
179
00:18:42,184 --> 00:18:47,606
Don't let up! Pull!
180
00:18:48,607 --> 00:18:52,987
-Pull!
-Pull!
181
00:18:53,070 --> 00:18:54,488
Now shoot, sir!
182
00:18:57,867 --> 00:19:01,078
Mister Arrow! Get it!
183
00:19:03,581 --> 00:19:06,125
Come on, men!
184
00:19:08,836 --> 00:19:11,797
Comes! Yes!
185
00:19:27,189 --> 00:19:31,442
We're lucky with this one
Ruler of the shallows.
186
00:19:34,320 --> 00:19:37,197
A feast awaits us!
187
00:19:41,493 --> 00:19:43,662
You're mad, but I would have
doesn't free him,
188
00:19:43,787 --> 00:19:45,623
we would all be dead.
He saved me.
189
00:19:45,748 --> 00:19:48,292
Just because he thinks
that you know where the map is.
190
00:19:48,375 --> 00:19:50,212
You stay away from him.
Understood?
191
00:20:10,230 --> 00:20:14,193
Long John Silver
kills the cat,
192
00:20:14,234 --> 00:20:15,778
the rats
eat our supplies,
193
00:20:15,861 --> 00:20:18,072
and he saves us
with a pile of shark meat.
194
00:20:18,155 --> 00:20:19,573
To the great joy of the crew,
195
00:20:19,657 --> 00:20:22,244
that he told
I have a copy of the map.
196
00:20:22,284 --> 00:20:27,414
And now he's getting ready
To take over your ship.
197
00:20:28,666 --> 00:20:31,377
We have to
plan our next move.
198
00:20:31,460 --> 00:20:32,836
We?
199
00:20:34,254 --> 00:20:36,548
I thought
we would have an agreement.
200
00:20:38,926 --> 00:20:45,933
Yeah, well... I've been thinking,
Miss Hawkins,
201
00:20:46,016 --> 00:20:48,352
according to ours
last conversation.
202
00:20:50,270 --> 00:20:55,526
maybe it's considering
this card that you have,
203
00:20:57,361 --> 00:21:00,739
not a particularly smart idea
our entanglements...
204
00:21:01,991 --> 00:21:04,159
...to delve further.
205
00:21:25,597 --> 00:21:31,687
I should get the damn card
burn. Again.
206
00:21:31,770 --> 00:21:36,650
-Maybe it would be best.
-Otherwise she will stand between us.
207
00:21:38,318 --> 00:21:42,406
And yet you want,
that Jim will become a gentleman.
208
00:21:42,489 --> 00:21:45,868
Yes. I really want that.
209
00:21:45,951 --> 00:21:51,206
It's just all so complicated.
210
00:21:51,290 --> 00:21:53,000
Complicated? How come?
211
00:21:53,083 --> 00:21:58,005
The card still needs to be
be decrypted.
212
00:21:58,088 --> 00:21:59,715
Decrypted?
213
00:22:01,592 --> 00:22:06,348
Maybe I could help
if I saw her.
214
00:22:06,388 --> 00:22:12,227
Aaron, my fear of Silver
is so overwhelming.
215
00:22:12,311 --> 00:22:15,439
I prefer
to keep the card hidden,
216
00:22:15,522 --> 00:22:19,485
as long as he doesn't
is under lock and key,
217
00:22:19,568 --> 00:22:25,365
and you ship and crew
have complete control.
218
00:22:27,326 --> 00:22:33,123
Only then, my love,
I will reveal everything.
219
00:22:43,383 --> 00:22:45,844
Oh, good Lord.
220
00:22:45,969 --> 00:22:49,640
Thank you for keeping us safe
from the power of the enemy.
221
00:22:49,723 --> 00:22:52,851
And that you are with us on the vastness
the lake protects.
222
00:22:52,976 --> 00:22:57,189
On that we
can return safely,
223
00:22:57,272 --> 00:23:01,235
for your holy name
to praise. Amen.
224
00:23:01,318 --> 00:23:04,071
Amen.
225
00:23:04,154 --> 00:23:09,076
Hold the Hispaniola
hard on the wind. Step away.
226
00:23:16,750 --> 00:23:19,461
Step away!
227
00:23:24,007 --> 00:23:25,968
Captain,
forgive me for my audacity,
228
00:23:26,051 --> 00:23:30,806
but the team
is a bit surprised
229
00:23:30,889 --> 00:23:33,976
that we no longer
on course for Jamaica.
230
00:23:34,059 --> 00:23:37,229
A crew should know
where she will land.
231
00:23:40,274 --> 00:23:43,485
I have because of the freight,
that we lead, decided
232
00:23:43,569 --> 00:23:45,737
that we
go to San Domingue.
233
00:23:47,449 --> 00:23:50,492
This island
is the most promising market
234
00:23:50,576 --> 00:23:52,578
for the luxury goods,
with whom I trade.
235
00:23:52,661 --> 00:23:56,582
This venture
will bring great profit,
236
00:23:56,665 --> 00:23:59,751
from which everyone present
gets its own share.
237
00:23:59,835 --> 00:24:02,588
My order stands.
Everyone step away.
238
00:24:05,048 --> 00:24:10,053
Captain! San Domingue is located
in French waters,
239
00:24:10,137 --> 00:24:14,016
and with this nation lies you
but in constant conflict.
240
00:24:14,099 --> 00:24:17,811
A trip through these waters
under the English flag
241
00:24:17,895 --> 00:24:22,232
can cause us
end up in French dungeons.
242
00:24:22,316 --> 00:24:24,610
You can rest assured
Mister Silver.
243
00:24:24,693 --> 00:24:27,654
I have
a special agreement
244
00:24:27,738 --> 00:24:30,199
with the port administration
from San Domingue.
245
00:24:30,282 --> 00:24:32,326
-A special agreement?
-Yes.
246
00:24:32,409 --> 00:24:35,204
Namely?
To trade with the French?
247
00:24:35,287 --> 00:24:37,623
That's what this ship does
248
00:24:37,706 --> 00:24:40,834
and everyone then becomes a gang
common smuggler.
249
00:24:42,336 --> 00:24:48,926
-Incitement to mutiny.
-This is not a mutiny!
250
00:24:49,051 --> 00:24:54,389
The British Maritime Conventions
say that a man,
251
00:24:54,473 --> 00:24:58,644
the one on the crew list
of a ship appears,
252
00:24:58,727 --> 00:25:02,439
legally to the destination
bound to this ship.
253
00:25:02,524 --> 00:25:06,528
So these men have
a right to
254
00:25:06,568 --> 00:25:08,904
that this ship
docked in Jamaica.
255
00:25:08,987 --> 00:25:12,783
Otherwise you're breaking the law
and you can for it
256
00:25:12,866 --> 00:25:16,954
come before the maritime court,
back home.
257
00:25:20,082 --> 00:25:22,709
Sir, we're stuck here
in a bad predicament.
258
00:25:22,793 --> 00:25:25,629
It would be unwise to riot
to risk among men,
259
00:25:25,712 --> 00:25:29,466
while we have a fight
a matter of life and death.
260
00:25:29,551 --> 00:25:31,009
Mister Silver is right.
261
00:25:38,392 --> 00:25:40,352
We're going to San Domingue.
262
00:25:40,435 --> 00:25:43,188
While I do my business
follow, you will
263
00:25:43,272 --> 00:25:46,608
repair the ship
and replenish supplies.
264
00:25:46,692 --> 00:25:48,235
After that, gentlemen, you can
265
00:25:48,318 --> 00:25:51,738
disembark in Jamaica,
as rich men.
266
00:25:53,490 --> 00:25:55,659
We will each other
advise about your offer.
267
00:26:09,673 --> 00:26:12,259
What's wrong, mother? Why
Mister Graham brings us...
268
00:26:12,342 --> 00:26:14,678
-I don't know.
-What does he want?
269
00:26:14,761 --> 00:26:17,389
-I don't know it.
-What have you done, mother?
270
00:26:17,472 --> 00:26:19,266
I don't know it.
271
00:26:19,349 --> 00:26:23,895
-You wanted to protect me.
-That's what I'm trying to do.
272
00:26:23,979 --> 00:26:25,939
This damn map
for the Silver
273
00:26:26,023 --> 00:26:28,358
and everyone else
would kill on this ship,
274
00:26:28,442 --> 00:26:31,486
is in my head,
not in yours. Because of you!
275
00:26:31,570 --> 00:26:33,363
You have
imprinted it on yourself!
276
00:26:33,447 --> 00:26:36,199
You have just as much part
on this plan.
277
00:26:36,283 --> 00:26:40,078
So grow up stop it,
to whimper and be a man.
278
00:26:41,623 --> 00:26:43,332
You be a mother.
279
00:27:05,062 --> 00:27:10,859
Jim. What a good wind
drives you here?
280
00:27:12,194 --> 00:27:15,864
My mother...
She's crying because of me.
281
00:27:17,491 --> 00:27:24,122
Your dear mother and me
see things differently.
282
00:27:25,123 --> 00:27:28,418
But who can you trust?
if not your own mother?
283
00:27:30,087 --> 00:27:32,631
I never got to know mine.
284
00:27:34,299 --> 00:27:37,594
I became her as a baby
snatched, out there somewhere.
285
00:27:37,679 --> 00:27:39,513
Your home?
286
00:27:39,596 --> 00:27:44,768
Aye, my home.
287
00:27:46,436 --> 00:27:48,438
You're planning a mutiny,
Mister Silver.
288
00:27:51,858 --> 00:27:54,820
Aye, I do.
289
00:27:56,154 --> 00:27:59,282
And I will be successful.
290
00:27:59,366 --> 00:28:02,619
Because like the waves,
such is a man's life.
291
00:28:02,704 --> 00:28:09,042
A small wave
in the immensity.
292
00:28:11,628 --> 00:28:14,756
What kind of wave are you,
Jim Hawkins?
293
00:28:16,550 --> 00:28:20,095
A flash flood that affects people
teaches the fear of God?
294
00:28:20,178 --> 00:28:25,267
Or a wave, hope
sows in their hearts?
295
00:28:25,350 --> 00:28:29,104
Or a ripple that goes unseen
perishes in the sea?
296
00:28:29,187 --> 00:28:35,861
-I don't know.
-And what kind of person is Graham?
297
00:28:38,321 --> 00:28:40,907
He is opposite us
always been kind.
298
00:28:41,867 --> 00:28:43,535
He has us
enables the crossing.
299
00:28:44,619 --> 00:28:46,329
Only asked so much
like we had.
300
00:28:48,331 --> 00:28:50,917
I have his personal ones
searched things,
301
00:28:51,001 --> 00:28:53,211
as he briefly
was up on deck.
302
00:28:54,880 --> 00:28:59,176
Dated to four days,
before we set sail.
303
00:28:59,301 --> 00:29:02,554
To Admiral Lord Edward Gray.
304
00:29:03,680 --> 00:29:06,850
From Squire Livesey
from Crackington.
305
00:29:06,933 --> 00:29:11,146
He informs his cousin,
the admiral that you have a copy
306
00:29:11,229 --> 00:29:16,109
from Flint's card and
you're on your way to Bristol.
307
00:29:18,361 --> 00:29:21,323
He fooled you
from the beginning.
308
00:29:21,406 --> 00:29:25,327
I give you this letter
as a friend.
309
00:29:25,410 --> 00:29:28,163
-I'll kill him.
-Easy, Jim.
310
00:29:29,372 --> 00:29:32,209
In a storm you bend
better instead of breaking.
311
00:29:32,334 --> 00:29:36,671
If you were me,
would you kill him?
312
00:29:36,755 --> 00:29:40,802
Aye. I would.
313
00:29:46,348 --> 00:29:49,184
But you are blameless,
until you kill.
314
00:29:50,477 --> 00:29:56,149
Sit, watch the ocean.
Think before you act.
315
00:30:07,869 --> 00:30:11,039
I'll tell you everything,
what you want to know.
316
00:30:12,165 --> 00:30:16,086
-Your dead wife. Ann.
-A lie.
317
00:30:19,005 --> 00:30:21,843
-You want the card.
-Only in connection with you.
318
00:30:24,094 --> 00:30:27,180
-You used me.
-You tried that too.
319
00:30:27,264 --> 00:30:31,059
-You were sneaky.
-Just like you.
320
00:30:31,142 --> 00:30:34,187
-Hypocritical.
-Just like you.
321
00:30:34,271 --> 00:30:38,400
This is not comparable!
322
00:30:39,861 --> 00:30:41,528
You are a man.
323
00:30:41,611 --> 00:30:45,031
In this big,
wide world of trade
324
00:30:45,115 --> 00:30:47,450
you have all the options.
325
00:30:48,952 --> 00:30:54,624
I can't come up with anything,
than with myself.
326
00:30:56,835 --> 00:31:00,964
-Yes.
-And I don't even have that left.
327
00:31:04,801 --> 00:31:07,679
Yes, you're right,
that is not comparable.
328
00:31:12,894 --> 00:31:14,269
I'm sorry, Bess.
329
00:31:16,938 --> 00:31:23,028
I think it could be...
330
00:31:23,111 --> 00:31:24,821
That I love you.
331
00:31:36,918 --> 00:31:41,254
I have the card.
You have a ship with a crew.
332
00:31:41,338 --> 00:31:43,048
We do half-half.
333
00:31:44,591 --> 00:31:47,929
I am on duty
the English crown.
334
00:31:52,057 --> 00:31:55,101
My reward is
20 percent of the profit.
335
00:31:55,185 --> 00:31:57,187
Which I will share with you.
336
00:31:57,270 --> 00:32:00,607
-10 percent of 700,000...
-Are 70,000. I can count.
337
00:32:03,485 --> 00:32:04,986
This is how Jim can become a gentleman.
338
00:32:10,825 --> 00:32:12,661
-Deal.
-Deal.
339
00:32:12,744 --> 00:32:14,956
-But only if...
-Yes.
340
00:32:17,624 --> 00:32:20,960
I'm coming to you,
when I'm sure Silver
341
00:32:21,044 --> 00:32:25,840
and his mutineers from us
can be overwhelmed.
342
00:32:25,924 --> 00:32:31,554
To the eighth blow
in your cabin. At latest.
343
00:32:33,765 --> 00:32:36,142
Brandy.
344
00:32:36,226 --> 00:32:41,648
A gift for achievements
in the service of the nation.
345
00:32:43,858 --> 00:32:48,530
I'll tell you everything soon.
Who I was and who I am.
346
00:32:49,948 --> 00:32:52,075
Don't you dare
to disappoint me.
347
00:33:33,366 --> 00:33:34,701
Don't you have enough to do,
348
00:33:34,784 --> 00:33:36,703
without sneaking around here?
349
00:33:36,786 --> 00:33:39,581
Or do you want anything
discuss with me?
350
00:33:39,664 --> 00:33:44,045
-Better with your boy.
-Stay away from him.
351
00:33:44,085 --> 00:33:47,922
But he holds his own
then also far from me?
352
00:33:48,006 --> 00:33:50,508
Because who knows
where are you driving him?
353
00:33:51,843 --> 00:33:54,053
To Captain Flint's treasure.
354
00:33:55,263 --> 00:33:57,766
The one you stole.
Of innocent people,
355
00:33:57,849 --> 00:33:59,601
which is why it is not yours.
356
00:33:59,684 --> 00:34:03,271
-Just as little to you.
-Indeed.
357
00:34:03,354 --> 00:34:09,360
But here we are.
On your sea for 40 days.
358
00:34:09,444 --> 00:34:12,489
For 40 days and 40 nights.
359
00:34:12,614 --> 00:34:18,036
Soon we will be back in the harbor
and you have not achieved any goal.
360
00:34:18,077 --> 00:34:20,663
And your goals?
361
00:34:21,790 --> 00:34:25,627
The attempt
To frame Mister Graham
362
00:34:25,710 --> 00:34:28,797
while he has you by his thread
let dance.
363
00:34:28,880 --> 00:34:34,385
Mister Graham and I are dancing
on both of our threads.
364
00:34:36,513 --> 00:34:43,061
Your mother will be happy
that she never knew you.
365
00:36:12,984 --> 00:36:17,572
-The sun is rising, Captain.
-Turns the glass.
366
00:36:34,047 --> 00:36:35,465
Mother?
367
00:36:41,012 --> 00:36:44,599
Mother, wake up. Mother, please!
368
00:37:02,116 --> 00:37:04,245
Miss Hawkins is dead.
369
00:37:43,282 --> 00:37:47,704
Last on board, he
knows a little about medicine,
370
00:37:47,829 --> 00:37:50,331
I was commissioned
if possible,
371
00:37:50,415 --> 00:37:53,418
the circumstance of death
Find out about your mother.
372
00:37:53,501 --> 00:37:55,003
I'm sorry.
373
00:37:56,254 --> 00:37:57,839
Make your way upstairs.
374
00:37:57,922 --> 00:38:01,009
Mister Graham has ordered
to seal the cabin.
375
00:38:06,639 --> 00:38:08,474
Now, Master Hawkins.
376
00:38:47,096 --> 00:38:52,268
Jim. My condolences.
377
00:39:00,651 --> 00:39:02,363
Miss Hawkins is dead.
378
00:39:03,488 --> 00:39:07,617
Her cabin was ransacked.
Mister Silver!
379
00:39:09,202 --> 00:39:11,996
Wasn't it you?
that I saw last night
380
00:39:12,080 --> 00:39:16,292
which is an argument
with Misses Hawkins?
381
00:39:16,377 --> 00:39:22,048
We argued, but with her death
I have nothing to do.
382
00:39:24,133 --> 00:39:28,304
Lieutenant? You could
determine the cause of death?
383
00:39:28,389 --> 00:39:31,224
Yes, captain. It was arsenic.
384
00:39:34,268 --> 00:39:37,188
Mister Silver
kills the ship's cat.
385
00:39:37,271 --> 00:39:40,566
The rats are taking over
and eat our supplies.
386
00:39:40,650 --> 00:39:43,404
I give out arsenic,
to get rid of the plague,
387
00:39:43,444 --> 00:39:47,198
and with it you the means
for murder.
388
00:39:47,281 --> 00:39:52,787
In every man's hands.
Also those of Mister Graham,
389
00:39:52,870 --> 00:39:57,250
which a relationship
to her, sir.
390
00:39:57,333 --> 00:39:59,502
When I last night
wanted to go to my mother,
391
00:39:59,585 --> 00:40:02,213
Mister Silver advised me,
I should wait.
392
00:40:02,296 --> 00:40:07,844
I should stay on deck,
think. He went below deck.
393
00:40:11,305 --> 00:40:12,723
I want him executed.
394
00:40:15,977 --> 00:40:19,063
Lieutenant, take it
Mister Silver in custody
395
00:40:19,147 --> 00:40:22,733
and prepare a gallows
for his execution.
396
00:40:29,282 --> 00:40:32,451
I have the widow
not on conscience.
397
00:40:34,704 --> 00:40:39,458
I'll leave Mister Silver's cabin
browse.
398
00:40:40,459 --> 00:40:43,671
Miss Hawkins...
Her cabin was ransacked.
399
00:40:43,754 --> 00:40:46,174
All personal belongings
should go to Jim.
400
00:40:51,220 --> 00:40:53,514
You won't find
what you are looking for.
401
00:41:03,816 --> 00:41:06,736
"In the middle of life
we are surrounded by death.
402
00:41:06,819 --> 00:41:09,447
Yes, oh Lord,
our most holy God,
403
00:41:09,488 --> 00:41:14,202
don't close your ears
before our prayer and let us
404
00:41:14,285 --> 00:41:19,874
in our last hour
don't fall away from you."
405
00:41:19,957 --> 00:41:22,501
-Amen.
-Amen.
406
00:41:22,585 --> 00:41:27,506
I advise you: do something
the General Prayer Book,
407
00:41:27,590 --> 00:41:31,719
while your mother is in the depths
the lake is handed over.
408
00:41:32,845 --> 00:41:37,099
Such a lecture will please you
give a little comfort.
409
00:42:00,289 --> 00:42:01,624
Master Hawkins.
410
00:42:03,125 --> 00:42:06,921
“O merciful God, the Father
our Lord Jesus Christ,
411
00:42:07,004 --> 00:42:09,840
the resurrection
and life is,
412
00:42:09,924 --> 00:42:14,555
to him who believes, he will
live, even if he died,
413
00:42:14,595 --> 00:42:18,099
and who lives there
and believes in him,
414
00:42:18,182 --> 00:42:24,188
he doesn't die forever.
Let's leave this life,
415
00:42:25,731 --> 00:42:28,025
may we rest in him,
416
00:42:28,150 --> 00:42:32,029
so that on the last day they may
417
00:42:32,154 --> 00:42:36,325
before your face
receive that blessing,
418
00:42:36,409 --> 00:42:40,621
that your much-loved son
will then announce to everyone,
419
00:42:40,705 --> 00:42:43,749
who love and fear you."
420
00:42:43,833 --> 00:42:46,669
-The card is...
-...in his head.
421
00:42:46,752 --> 00:42:49,338
"Come, you blessed children
my father,
422
00:42:49,422 --> 00:42:51,757
receives the kingdom,
that is prepared for you
423
00:42:51,841 --> 00:42:55,594
from the beginning of the world,
through Jesus Christ"
424
00:42:56,762 --> 00:42:58,806
-Amen.
-Amen.
425
00:43:00,141 --> 00:43:01,684
Amen.
426
00:43:31,088 --> 00:43:33,966
I can see it! Country ahead!
427
00:43:48,856 --> 00:43:52,860
Translation: Jana Maietti